2022 예술의전당 진로탐색프로그램 <직업 in 예술>
김찬용 <전시해설가의 탄생>

개  강 2022년 10월 28일 금요일
시  간 14:00~15:30 / (1회)
장  소 오페라하우스 4층 컨퍼런스홀
수강료 무료
-----------------------------------------
강의소개

자원봉사 혹은 재능기부로만 인식되어온 도슨트를 직업으로 선택하여 15년간 경험한 이야기들을 공유하며, 전업도슨트라는 막연했던 꿈이 어떻게 전시해설가라는 직업에 도달하게 되었는지 소개하는 강연

강사소개 | 김찬용

- 수원대학교 서양화과 학사 졸
- 테이트 모던, 퐁피두 센터, 예술의전당, 세종문화회관 등 국내외 주요 미술관 상설/기획 
  전시 현장 도슨트
- 삼성전자, 광주비엔날레, 이화여대, 경기도립미술관 등 기업, 기관, 대학 미술 특강
- JTBC <그림 도둑들>, SBS <당혹사 감독판> 외 미술방송 전문가 패널, 
  국회방송 <우리동네 미술관> MC
- MBC <굿모닝 FM장성규입니다>, EBS <윤고은의 EBS북카페>, 
  CBS <이슈 flex> 미술 방송 참여 중
- 저서 『김찬용의 아트 내비게이션』



2022 예술의전당 진로탐색프로그램 <직업 in 예술>
김수빈 <뮤지컬 번역으로 배우는 “맛있게 말하는 비법”>

개  강 2022년 11월 3일 목요일
시  간 14:00~15:30 / (1회)
장  소 오페라하우스 4층 컨퍼런스홀
수강료 무료
-----------------------------------------
강의소개

뮤지컬은 쉽게 말해 대사, 춤, 음악이 버무려진 공연입니다.
저는 외국 뮤지컬을 우리말로 맛있게 번역하는 사람입니다.
이 강의에서는 뮤지컬 번역, 각색, 창작 등의 한국어 대본을 만드는 과정을 통해,
같은 말도 어떻게 구성하느냐에 따라 얼마나 다른 작품이 되는지 살펴보고,
나아가 이 원리를 일상의 대화와 소통 스킬에 녹여내는 법에 대해 나누고자 합니다.

강사소개 | 김수빈

- 한국예술종합학교 방송영상과 졸
- 뮤지컬 <이퀄>, <비틀주스>, <제이미>, <렌트>, <리지>, <그리스>, <스위니토드>, 
  <시라노>, <마틸다>, <젠틀맨스 가이드: 사랑과 살인편>,<시스터 액트>, <타이타닉>,      <머더 포 투>, <드림걸즈>, <매디슨 카운티의 다리>, <지킬앤하이드-월드 투어>, 
  <뉴시즈>, <킹키부츠>, <애비뉴큐>, <스팸어랏>외 다수의 뮤지컬 번역
- 연극 <더 플레이 댓 고우즈 롱>, <벙커 트릴로지>, <프라이드>
- 조연출 <스팸어랏>, <올슉업>, <맨오브라만차>, <빨간 블라우스>
- 2016 제5회 예그린뮤지컬어워드각색·번안상(스위니토드) 수상



2022 예술의전당 진로탐색프로그램 <직업 in 예술>
김보람 <악보계를 아시나요?>

개  강 2022년 11월 4일 금요일
시  간 14:00~15:30 / (1회)
장  소 오페라하우스 4층 컨퍼런스홀
수강료 무료
-----------------------------------------
강의소개

현재 오케스트라에서 근무 중인 강사와 함께 악보계의 오해와 진실, 그리고 무대 뒤의 알 수 없었던 이야기들을 알아봅니다. 악보계의 손에서 달라지는 신기한 오케스트라 음악을 느껴보며 그들의 일상을 만나보세요.


강사소개 | 김보람

-이화여자대학교 음악대학 관현악과 졸
-재) 서울시립교향악단 악보전문위원
-서울시향 시민공연, 교육공연 진행
-서울시향 아르스노바 10년 기록집 기고
-Stories and Lessons from the World’s Leading Opera, Orchestra Librarians, and Music Archivists, Volume 2 [Seoul Philharmonic orchestra] 기고